10
02.2016

香港情系列(二):初二開年接寶珠 從陳寶珠《玉女添丁》(Young, Pregnant and Unmarried, 1968)看香港的「鬧劇」

數碼科技   生活品味   電影戲劇  

香港情系列():初二開年接寶珠

從陳寶珠《玉女添丁》(Young, Pregnant and Unmarried, 1968)看香港的鬧劇

    一提起香港的「新光戲院」,大家都會有這樣的口頭禪:「睇大戲(看粵劇),去新光。」[1]但在猴年大年初二29日,筆者卻去看了陳寶珠的電影《玉女添丁》(1968)[2]

在這一天,「新光戲院」「初二開年迎寶珠」為題,一共順時序播放了陳寶珠的五新經典作品,分別是《孝女珠珠》(1966)《再世紅梅記》(1968)《姑娘十八一枝花》(1966)《玉女添丁》(1968)《影迷公主》(1966)。其實,陳寶珠的經典電影又豈止以上的五部,如:《黑玫瑰》(1965)的系列、《女殺手》(1966)的系列、《郎如春日風》(1969)等青春歌舞的系列。

不過,筆者獨鍾愛陳寶珠的《玉女添丁》,也是有原因的。其中原因之一是導演楚原。此人真厲害,文縐縐的文藝片難不倒他,喜劇鬧劇一樣得心應手。你想不到一本正經的陳寶珠落在楚原手中,可以打造出玉女笑彈的形象。

其次,導演楚原運用了舞台劇中的鬧劇」形式,放在大銀幕上去,製作出適合香港人的地道喜劇。純粹搞笑,不理什麼道德不道德:

電影中的梅家老爺大發為人勢利,竭力反對大女兒麗嫦與窮小子馮志偉(馮淬帆飾演)交往,志偉於是向好友陶國全借錢到新加坡謀求創業。臨別前一晚,麗嫦在妹妹麗芳幫助下與志偉見面,兩人私定終身。與此同時,大發和老友陶汝庭打算撮合麗芳和國全。不過兩人對盲婚啞嫁十分不滿,成為鬥氣冤家,試圖令家長打消念頭。一次交通意外中,國全救了麗芳,兩人漸生情愫。麗嫦發現自己已經懷孕,麗芳幫助姐姐掩飾,假裝自己懷孕,並稱是國全的骨肉。梅、陶兩家打算計劃婚事時,國全卻不想「吃死貓」而堅決反對,令兩家不歡而散。麗嫦臨產之時,繼承了一大筆遺產的志偉回港……[3]

在六十年代,儘管對盲婚啞嫁的反抗尚算情有可原;可是未婚有孕呢?這,卻不為世俗所容忍的,也可算是很大罪的!但電影卻以此作為笑點的賣點,都可算是「逆流而上」的了!

(筆者按:喜劇又稱「笑劇」,由古希臘喜劇演變而來的,相傳是來自蘇格拉底。觀乎蘇格拉底的一生,把其悲劇演成了喜劇,筆者確信喜劇是源於他的。至於「劇」,是古希臘喜劇演變而來的一種極端形式。劇」特點是用強烈的誇張和滑稽手法刻畫人物,並以峰迴路轉的劇情,讓觀眾情緒起伏,這也對喜劇創作影響很大。

十五世紀以後在歐洲法國開始大肆流行。其中,尤以莫里哀(Moliere, 1622-1673)得到了法王路易十四的賞識及支持,其所率領的劇團打著「國王的劇院」旗幟,以喜鬧劇迎合巴黎官民口味,其代表作如:《偽君子》《新娘學校》《矯揉作態》《暴發戶》等等,都是莫里哀的「鬧劇」的拿手好戲![4])

其三,《玉女添丁》的郊外取景以城門水塘一帶為主。那裏也是筆者常常山行及山跑的起點,原來一眨眼間,已是五十年的光景了,這也真令人緬懷不已!

最後,《玉女添丁》是電影的鬧劇,看了可以一笑置之,但大年初一28日的旺角騷動,在筆者看來,卻不單是鬧劇,暴徒們,你們為何如此殘暴,究竟你們居心何在、良心又何在?[5]

難道,真的要女殺手、黑玫瑰重出江湖,才能對付這一群滋擾騷動社會的不法份子?

註:

[1]見新光戲院網頁:http://sunbeamtheatre.com/hk/aboutus.php

[2] https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E9%99%B3%E5%AF%B6%E7%8F%A0

[3]

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%89%E5%A5%B3%E6%B7%BB%E4%B8%81_%281968%E5%B9%B4%E9%9B%BB%E5%BD%B1%29

[4]莫里哀著,青欣譯:莫里哀故事集》,台北,志文,1990

[5] <政府姑息種惡果,旺角暴亂9小時>

http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20160210/00174_001.html

延伸閱讀:

曾肇弘:<《玉女添丁》 回味港式喜劇>http://www.ccsahk.com/?p=847

 

發表於2016.2.10
留言(0)
博客名稱 :
東京小子
網誌名稱:
tokyoboy
使用天數:2,190
按月份瀏覽
    2019
  • 一月
  • 二月
  • 三月
  • 四月
  • 五月
  • 六月
  • 七月
  • 八月
  • 九月
  • 十月
  • 十一月
  • 十二月
    2018
  • 一月
  • 二月
  • 三月
  • 四月
  • 五月
  • 六月
  • 七月
  • 八月
  • 九月
  • 十月
  • 十一月
  • 十二月
>> 更多
系統分類
  • 美容時尚
  • 飲食烹飪
  • 環球旅遊
  • 親子育兒
  • 數碼科技
  • 生活品味
  • 藝文創作
  • 電影戲劇
  • 寵物日誌
  • 攝影寫真
  • 星座算命
  • 戀愛心情
  • 文化政經
  • 其他
  • 財經生活
  • 台灣館
自行分類
最新留言