19
10.2018

「選美吊金龜」與 Gustave Flaubert’s《Madame Bovary》(1856): 愛情大過天的愛瑪。包法利?(What is the Madame Bovary Syndrome?

生活品味(消閒)   戀愛心情   文化政經  

Madame Bovary Official Trailer #1 (2015) 屢次被改編成為電影(What is the Madame Bovary Syndrome?)

1. 前言:假如愛瑪。包法利的年代有選美的話

說話,港姐馮盈盈上個月在電視節目中講到選美與「嫁個有錢人」的關係時,直指「我哋嫁有錢人就會俾人話,睇死佢啦,想吊金龜啦,係雞係公廁。」於是,選美吊金龜」再成了城中熱話,「選美為嫁入豪門」又似一條既定方程式一樣;例如歷代以美貌與智慧並重見稱的香港小姐,又真的有不少皆嫁了入豪門,當一個幸福有錢有名的闊太太。

註:https://hk.celebrity.yahoo.com/%E3%80%90%E9%A3%9B%E4%B8%8A%E6%9E%9D%E9%A0%AD%E3%80%91%E6%B8%AF%E5%A7%90%E3%80%8C%E4%BF%82%E9%9B%9E%E4%BF%82%E5%85%AC%E5%BB%81%E3%80%8D%EF%BC%9F%E3%80%8C%E5%85%83%E7%A5%96%E3%80%8D%E6%B8%AF%E5%A7%90-035319036.html

筆者忽發奇想:假如,愛瑪。包法利的年代有選美的話,那麼法國大文豪福樓拜的《包法利夫人》(1856)筆下的愛瑪,會不會從此改寫了命運呢?愛瑪。包法利夫人是愛情大過天,還是因為鄉下醫生丈夫包法利恨鐵不成鋼(以及圍在Emma身邊的男人);而驅使愛瑪走向出軌、墮落與毀滅之途呢!

2.《包法利夫人》Emma的愛情與虛榮

福樓拜筆下的《包法利夫人》也叫Emma,小時候曾經入住女修道院,本來一心向著天主與基督,很想安份守己做一個普通女人。很可惜的是,大文豪福樓拜卻不給Emma這樣的機會;因為福樓拜認定了自己就如Emma一樣,不能安份守己、沒沒無聞及寂寂無名。而且,Emma是美麗尤物!

福樓拜是男人,在一百七十年前的法國,他還可以自決命運。可是,美麗尤物Emma卻沒有這樣的向上流的機會。在女修道院的時候,修女們已看穿了Emma有一顆追求名利的不安驛動的心。於是,修女們也不強留Emma在修道院,也害怕她教壞其他的女孩。

書中有一幕寫到Emma得到了當時貴族子爵的宴請,吃喝玩樂之餘,還載舞載歌。所以,如果當年有選美的話,筆者以為Emma是不會隨隨便便地下嫁了寂寂無名的鄉村醫生包法利先生。在那個階級不可隨便僭越的年代,Emma從此變了包法利夫人,身不由己的噩夢也就由此而開始?

3. 包法利夫人「愛情大過天」

在當時,Emma沒向上流的機會,那麼就要墮落嗎?

在福樓拜筆下的Emma,對愛情大過天,一心想追求的是浪漫溫馨的愛情,絕不容許愛情中有無聊、沉悶的雜質。問題就出在這裡,首先,哪兒有這樣的愛情?其次,Emma下嫁的偏偏就是一個名不經傳、庸庸碌碌的鄉下醫生包法利!於是,Emma只得向外;尤其Emma本來一心想醫生包法利如果醫好了旅館僕人的腳傷後,就可以聲名遠播,進而名成利就。偏偏手術失敗,令到包法利醫生越窮越見鬼、越窮越欠債;亦直接令Emma喪失對他的愛,轉而向外求!

偏偏圍繞住Emma身邊的男人都很有問題嗎?

4. 包法利先生太窩囊

首先,罪魁禍首要數鄉下醫生包法利。對於Emma指控他庸碌無能,醫人又醫壞人,筆者覺得反是其次。如果你看過此小說,你就會發現鄉下醫生包法利真的很厲害,連妻子一早跑到莊園主人Rodolphe Boulanger偷情,也可以懵然不知;甚或Rodolphe Boulanger跑到包法利家園下的棚子後面來偷情又不知,真的假的?

然後,包法利為了醫療病中轉好的Emma,希望她多出外走走;於是帶她到城裡看戲,期間巧遇見習生Leon Dupuis。他們看戲本來是即日來回,但包法利先生居然強要妻子留在城裡看明天的戲,任由見習生可以有機可乘跟Emma鬼混,真奇怪?

其實,包法利醫生可能太愛妻子了,根本害怕放手;對Emma的無理要求一一應允,根本不可能。例如:花錢到城內找人學鋼琴,但Emma卻每星期一早就跑入城裡,去見見習生Leon Dupuis幽會,包法利居然會不起懷疑才怪吧?

筆者覺得包法利醫生實在太懦弱,直到妻子死後才敢打開Emma的抽屜來看。結果,抽屜裡面有兩個情夫的情慾露骨情信,這時候的包法利醫生才曉得是什麼一回事,真的假的?

不過,這也不重要。既然知道真相,又有女兒白爾特要照顧,理應好好活下去做人才對吧?但他卻偏偏選了自殺一途,連女兒也不顧了,唉!難怪Emma也要出軌呢!

4. 大滾友Rodolphe Boulanger好絕情?

Emma先後有兩個情夫,首先是莊園主人Rodolphe Boulanger,然後是律師行見習生Leon Dupuis

但是,如果說,書中Emma有問題------終日幻想愛情,以至於出軌外遇不對,倒不如說圍繞著Emma身邊的男人都各有各的問題,而且問題還很嚴重。

好像Rodolphe Boulanger,明知Emma是有夫之婦,依然咬牙切齒地誓要追求Emma。但他心知肚明是拿Emma來玩的。當然Emma不自知,就在愛得難捨難離的時候,Rodolphe Boulanger就跑了。

尤其是後來當Emma被人追債,債台高築要向他求救的時候,他居然置若罔聞、袖手旁觀,把Emma一手推向自殺的深淵。

5. Leon Dupuis只為自保?

    其後,當Emma入城看戲,重遇Leon Dupuis;結果Leon Dupuis又去勾引她,令到已出了一次軌的Emma,再一次因憧憬愛情而墮入債務陷阱。尤其,因為每星期要去見Leon;她欺騙丈夫要入城學琴要花錢,為了跟Leon雙宿雙棲,她又甘願自掏腰包付房租、花費吃喝玩樂,目的都是為了留得下她的小情夫。

所以,當Emma要求Leon還債的時候;年青人給驚嚇得不知所措,因為債務高達八千法郎------在當時是天文數字?

於是,很自然地,Emma又嚇跑了Leon

6. 樂賀先生推Emma一把!

Emma後來遷居的永維鎮,有一個名叫樂賀的服飾店經營商,也是兼放高利貸的商人。他總有意無意讓Emma看上了最新款及潮流的衣飾,被誘惑她先借用後付款去花費;一步一步令Emma跌入債務深淵,並騙她為了還債而自己做起債務主持人,繞過了包法利先生的監管!

Emma的結果,這也可想而知了!

7. 藥店老闆奧梅對Emma的吹噓!

美麗的Emma有虛榮心,藥店老闆奧梅很喜歡吹捧人;尤其是包法利夫婦!Emma一心希望丈夫包法利先生能夠成為名醫,於是就能夠賺得更多錢!

於是,Emma聽信了藥店老闆奧梅的勸誘,胡亂慫恿丈夫去醫一個在金獅旅館工作有腳病的跑腿伊波力特。結果?醫治失敗,令包法利先生臭聞遠播,生意額亦下跌。

這,除了令Emma心碎,認定包法利是廢物而向外出軌之外;這,亦間接令Emma日後債台高築了!

8. 紀曉曼對Emma的趁火打劫!

Emma債台高築,東奔西走去籌錢還債之際;她也跑到永維鎮的有錢人家------公證人紀曉曼的家裡去。公證人紀曉曼當然有錢,但他看上了Emma;所以當Emma有求於他的時候,他就對Emma毛手毛腳。要是Emma肯屈服而墮落,當然Emma是不會送命的;可是又有幾人能夠是可忍孰不可忍?Emma的命運似乎也注定了!

9. 藥店學徒朱斯丹對Emma的無用!

一直暗戀Emma的藥店學徒朱斯丹,不時被藥店老闆奧梅所責罵,結果成了一個懦弱無能的男人。而他也有著鄉下醫生包法利的縮影。

尤其,當Emma走投無路,居然偷偷跑到藥店去吃店中毒藥想自盡的時候;朱斯丹有出現但並無盡力阻止Emma,結果也就間接累死了她!

後來,在Emma死後入土為安,他還在夜裡偷偷地跑到墓園裡去拜祭。唉!朱斯丹當然沒向任何人說出真相,於是也只能夠偷偷摸摸暗自神傷了!

10. 後話:Emma的命運

福樓拜的《包法利夫人》可以說是下開了今天的現代小說有關女人情慾墮落的潮流。不少相關的小說、電影都或多或少有著福樓拜《包法利夫人》的影子。《包法利夫人》也留下很多值得討論的問題:

第一,Emma追求自身的愛情或情慾,有錯嗎?

第二,Emma作為女人卻沒有向上流的機會,公平嗎?

第三,Emma作為美麗的女人,就要成為男人的尤物,被玩弄?

第四,Emma犯了什麼(道德?通姦?)而要為被人責罵,在她身邊的男人不是更應該被責罵?

第五,Emma若然活在今天的世代,她又會否有不同的命運?

最後,本文並不是為書中的Emma開脫,但從書中以《包法利夫人》(Madame Bovary)為題,加諸在Emma身上的,又豈止於人倫道德那麼簡單?

參考:

Gustave Flaubert’sMadame Bovary(1856),羅國林中譯,台北,商周,2005

https://exploringyourmind.com/what-is-madame-bovary-syndrome/

發表於2018.10.19
留言(0)
博客名稱 :
東京小子
網誌名稱:
tokyoboy
使用天數:1,809
按月份瀏覽
    2018
  • 一月
  • 二月
  • 三月
  • 四月
  • 五月
  • 六月
  • 七月
  • 八月
  • 九月
  • 十月
  • 十一月
    2017
  • 一月
  • 二月
  • 三月
  • 四月
  • 五月
  • 六月
  • 七月
  • 八月
  • 九月
  • 十月
  • 十一月
  • 十二月
>> 更多
系統分類
  • 美容時尚
  • 飲食烹飪
  • 環球旅遊
  • 親子育兒
  • 數碼科技
  • 生活品味
  • 藝文創作
  • 電影戲劇
  • 寵物日誌
  • 攝影寫真
  • 星座算命
  • 戀愛心情
  • 文化政經
  • 其他
  • 財經生活
  • 台灣館
自行分類
最新留言