14
11.2018

人生何處不相逢?(「乜咁啱嘅?」/「這麼湊巧?」)

生活品味(本地)   電影戲劇   文化政經  

 

看電視劇集,為了要令相關人士「聚首一堂」好讓故事的情節說得下去,編劇「扭盡六壬」!而最常用的方法就是「人生何處不相逢」,即香港俗語:「!乜咁啱」或書面語的「啊!這麼湊巧

究竟,人生何處不相逢,有緣千里能相會,還是無緣對面不相逢?這些通俗詩句,早在《水滸傳》第35回中,宋江與石勇「石將軍」初次見面,就曾發此感慨。清人黃増《集杭州俗語詩》也有詩曰:「色不迷人人自迷,情人眼裡出西施。有緣千里來相會,三笑徒然當一痴。」

從古代詩歌、小說,到今天的電視劇集,也有雷同情節;最明顯例子是1993年的陽光檸檬茶廣告。廣告中的女主角賴沅貞為了扮演與暗戀對象(勁似謝霆鋒?)湊巧相遇,而不停對鏡子練習「乜咁啱嘅」這句說話。這,真算得上是把「人生何處不相逢」推向境界的高峰!

但原來未算?《食神》(1996)周星馳更把它拿來當作電影搞笑情節來處理,其中,星爺幻想和鍾麗緹邂逅的一幕,就是模仿以上的陽光檸檬茶廣告。在《食神》中星爺玩轉男追女,由星爺不斷講「乜咁啱嘅」去扮偶遇鍾麗緹。

於是,大家就不要笑編劇那麼老套,居然只能用上「咁啱/這麼湊巧」的手法來把人物關連起來說故事!因為,編劇也只是打份工------糊口維生?

說到底,今天又有誰能以文字來維持生計?有的,一定有的,不過可能不是我吧?

發表於2018.11.14
留言(0)
博客名稱 :
東京小子
網誌名稱:
tokyoboy
使用天數:2,196
按月份瀏覽
    2019
  • 一月
  • 二月
  • 三月
  • 四月
  • 五月
  • 六月
  • 七月
  • 八月
  • 九月
  • 十月
  • 十一月
  • 十二月
    2018
  • 一月
  • 二月
  • 三月
  • 四月
  • 五月
  • 六月
  • 七月
  • 八月
  • 九月
  • 十月
  • 十一月
  • 十二月
>> 更多
系統分類
  • 美容時尚
  • 飲食烹飪
  • 環球旅遊
  • 親子育兒
  • 數碼科技
  • 生活品味
  • 藝文創作
  • 電影戲劇
  • 寵物日誌
  • 攝影寫真
  • 星座算命
  • 戀愛心情
  • 文化政經
  • 其他
  • 財經生活
  • 台灣館
自行分類
最新留言