07
04.2021

村上春樹「主夫」:<グッド。ハウスキーピング> (Good Housekeeping by Haruki Murakami)

生活品味(消閒)   電影戲劇   文化政經  

 

村上春樹「主夫」:<グッドハウスキーピング>(Good Housekeeping by Haruki Murakami)

搬家之前,鄰居有一家三口;男的是「主夫」,每天帶著4歲女兒上幼稚園。看著他昂藏六尺的背影,拖著不到一尺高的女兒的小手,相映成趣?

「主夫」說很喜歡帶著女兒上學去,然後回家做家務;他唯一做不來的,就是做飯。嚴格來說,不是他不會,而是女兒不喜歡。看著他的一臉慈父模樣對著女兒傻笑,我也會心微笑。

不久前重遇他,說起彼此近況;我心血來潮,回家在箱底找了很久,是村上春樹的散文集《村上朝日堂》、《村上朝日堂逆襲》,終於找到了---我記得村上春樹寫過這樣的一篇文章<グッドハウスキーピング>(Good Housekeeping) ,文中也就是談「主夫」了!

文章寫的是他跟妻子高橋陽子的一段小故事。眾所周知,他倆大學時代就結婚,當時還只不過22歲左右,妻子畢業後出外工作,未畢業的村上留在家中當「主夫」。由於當時家貧,他卻有自己的一套應對方法:沒有洗衣機嗎?就在浴室用腳踏洗衣服當作做運動!沒有冰箱嗎?就只買足夠一天的食物!村上說這就是「シンプル。ライフ(Simple Life) ,而閑時他就讀書:(谷崎潤一郎18861965)作品還有筆者最喜愛的春琴抄)他在那時候讀了三次,還有《少年少女世界名作全集》(講談社)---他說:「讀破了」---難怪他「讀書破萬卷,下筆如有神」!

村上還說男生至少一生中有半年至一年要試一下做「主夫」,主夫(日語訓讀是しゅふ、日語英文拼音是ハウスハズバンド、英訳是house husband, stay-at-home dad

在華文世界中,喜歡村上春樹的人不在少數;以上這一篇是來自他的散文集《村上朝日堂逆襲》,或許大家會讀過。中譯本近年才有,筆者手上的是日文版,插畫出自西 (1942-2014)之手,村上跟安西是好朋友;村上的《村上朝日堂》等一系列散文集,其中插集都出自安西的手筆。

左(安西水丸)右(村上春樹)

 

註:

按筆者的想法,川端康成是1968年獲諾貝爾文學獎,1995是大江健三郎;如果不計算日裔英籍石黑一雄(2017) ,按理推算27年後即2022年,又會否是村上春樹獲獎呢?

發表於2021.4.07
留言(0)
博客名稱 :
東京小子
網誌名稱:
tokyoboy
使用天數:2,686
按月份瀏覽
    2021
  • 一月
  • 二月
  • 三月
  • 四月
    2020
  • 一月
  • 二月
  • 三月
  • 四月
  • 五月
  • 六月
  • 七月
  • 八月
  • 九月
  • 十月
  • 十一月
  • 十二月
>> 更多
系統分類
  • 美容時尚
  • 飲食烹飪
  • 環球旅遊
  • 親子育兒
  • 數碼科技
  • 生活品味
  • 藝文創作
  • 電影戲劇
  • 寵物日誌
  • 攝影寫真
  • 星座算命
  • 戀愛心情
  • 文化政經
  • 其他
  • 財經生活
  • 台灣館
自行分類
最新留言